Cada vez hay más personas que cursan estudios universitarios fuera de sus países de origen y luego regresan a casa.
La problemática radica en que estos títulos no tienen validez fuera del país en el que te has titulado, por lo que necesitas solicitar la homologación en tu país de origen para que tengan validez y se reconozca tu titulación universitaria.
En este artículo, vamos a detallar cómo homologar títulos universitarios extranjeros en España, explicando qué títulos pueden ser homologados y todo lo que necesitas saber para solicitarlos con tu certificado digital.
¿Qué títulos universitarios extranjeros pueden ser homologados en España?
Antes de introducirnos en los títulos universitarios extranjeros que puede homologarse en España, vamos a diferenciar entre homologación, equivalencia y convalidación de estudios para que no haya lugar a dudas y sepas a dónde te has de dirigir.
• Homologación: El reconocimiento de un título de Grado o Máster permite el acceso a una profesión regulada en España. Sus efectos son tanto a nivel académico como profesional. Se solicita en el Ministerio de Universidades.
• Equivalencia: Tanto el reconocimiento como su efecto es a nivel académico de Grado o Máster ya que se exige en oposiciones o contratos en el sector público para los títulos extranjeros. Se solicita en el Ministerio de Universidades.
• Convalidación: Se reconocen los estudios oficiales superiores, hayan finalizado o no, por universidades españolas. Sus efectos son académicos para proseguir estudiando y obtener el título tras concluir el Grado o Máster y se solicita en la universidad española a la que quieras asistir para continuar estudiando.
Es importante saber que los títulos o diplomas homologables tienen que tener validez oficial según el marco de sistemas de educación superior extranjeros. Para títulos no universitarios, la solicitud de homologación se debe realizar en el Ministerio de Educación y Formación Profesional.
Además, los títulos de menos de tres años generalmente no se homologan ni se declaran equivalentes a títulos universitarios españoles, aunque se puede solicitar la convalidación por estudios universitarios parciales en una universidad española para proseguir estudios.
Los títulos universitarios extranjeros que se pueden homologar en España son:
- Médico
- Veterinario
- Enfermero
- Fisioterapeuta
- Dentista
- Farmacéutico
- Logopeda
- Óptico-optometrista
- Podólogo
- Terapeuta Ocupacional
- Dietista-nutricionista
- Psicólogo General Sanitario
- Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos
- Ingeniero de Minas
- Ingeniero Industrial
- Ingeniero Aeronáutico
- Ingeniero Agrónomo
- Ingeniero de Montes
- Ingeniero Naval y Oceánico
- Ingeniero de Telecomunicación
- Arquitecto
- Ingeniero Técnico de Minas
- Ingeniero Técnico de Obras Públicas
- Ingeniero Técnico Aeronáutico
- Ingeniero Técnico Agrícola
- Ingeniero Técnico Forestal
- Ingeniero Técnico Naval
- Ingeniero Técnico Industrial
- Ingeniero Técnico de Telecomunicación
- Ingeniero Técnico en Topografía
- Arquitecto Técnico
- Maestro en Educación Infantil
- Maestro en Educación Primaria
- Profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato
- Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas
- Abogado y Procurador de los Tribunales
¿Qué documentación tengo que presentar para solicitar la homologación en España de mi título universitario extranjero?
La homologación de un título extranjero en España es un proceso que requiere atención ya que es imprescindible que toda la documentación que se presente cumpla con los siguientes requisitos:
- La documentación ha de ser oficial y estar expedida por las autoridades competentes.
- Los originales deben estar debidamente legalizados. La legalización se realiza en un acto administrativo en el que se otorga validez al documento extranjero.
- Traducción jurada: Toda la documentación presentada tiene que estar debidamente traducida oficialmente al castellano y certificadas por la Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, así como las realizadas por quien se encuentre en posesión del título de traductor-intérprete jurado que otorga ese mismo Ministerio.
Con respecto a la documentación que acompañará a la solicitud, se requerirá lo siguiente:
- Documento de identidad y nacionalidad del solicitante, expedido por las autoridades competentes del país de origen o por las autoridades españolas competentes en materia de extranjería. En el caso de los ciudadanos españoles, se debe presentar el DNI.
- Título cuya homologación se solicita o de la certificación acreditativa de su expedición.
- Certificación académica de los estudios realizados para la obtención del título, en la que consten: la duración oficial en años académicos del plan de estudios seguido, las asignaturas cursadas y la carga horaria total de cada una de ellas expresada en horas o en créditos.
- Acreditación del pago de la tasa 107 (modelo 790).
- Acreditación de la competencia lingüística necesaria para el ejercicio de la correspondiente profesión regulada.
- Dependiendo de la profesión regulada, puede haber especificaciones sobre otros documentos a presentar.
- Declaración responsable en la que la persona interesada manifieste la veracidad de los datos que aporta.
Ejemplo: ¿Cómo solicito la homologación de mi título universitario extranjero en España con certificado digital?
Como en el apartado anterior hemos tratado las características generales de la documentación a presentar para solicitar la homologación, con este ejemplo queremos centrarnos en los títulos que requieren documentación específica.
Por tanto, vamos a ver cómo solicitar con certificado digital la homologación del título oficial universitario extranjero que da acceso a la profesión regulada en España de Profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato.
Antes de nada, has de tener en cuenta que si tus estudios incluyen dos títulos (Grado y Postgrado), tienes que presentar una solicitud por cada uno de ellos. Esto es:
- Una primera solicitud de equivalencia de Grado con su primer título (si es un título que te da acceso a una profesión regulada en España, podrás solicitar la homologación).
- Con el título de Postgrado, una solicitud de homologación al título español que da acceso a la profesión regulada de Profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato.
Si, por el contrario, tus estudios constaran de un solo título que comprende tanto la formación en la especialidad como la formación pedagógica y didáctica, has de presentar igualmente dos solicitudes diferentes:
- Una primera en la que solicites la equivalencia a titulación de nivel académico de Grado.
- Una solicitud de homologación al título español que da acceso a las profesiones reguladas de Profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato.
Teniendo en cuenta esta información, prepara la documentación a presentar antes de acceder a la Sede Electrónica y rellenar la solicitud con tu certificado digital.
Recuerda guardar el justificante de la presentación de la solicitud y esperar a que te notifiquen por medios electrónicos requerimientos para aportar más documentación o la concesión de la solicitud.
Presentar una solicitud de homologación de títulos universitarios extranjeros en España es un proceso laborioso, pero sencillo utilizando tu certificado digital ya que te facilita desplazamientos y horas de espera para ser atendido.
